Польское гражданство по корням: поиск родственных связей в Польше
Здравствуйте, в этой статье мы постараемся ответить на вопрос: «Польское гражданство по корням: поиск родственных связей в Польше». Если у Вас нет времени на чтение или статья не полностью решает Вашу проблему, можете получить онлайн консультацию квалифицированного юриста в форме ниже.
В процессе поиска можно столкнуться с рядом проблем, вызванных отсутствием точных данных о месте рождения и проживания родственника. В этом случае возникает непонимание, в какой именно ЗАГС или архив отправлять запрос. Кроме этого, если вы обращаетесь в ЗАГС Польши, писать запрос придется на польском языке, а подавать его необходимо лично или через представителя. И для подачи формуляра запроса на выдачу дубликата свидетельства нужно быть абсолютно уверенным в том, что именно в этом ЗАГСе хранятся нужные документы. Что касается архивов, то многие из них допускают дистанционную отправку запроса.
Документы для подтверждения национальности
В качестве доказательства принадлежности к полякам не принимаются семейные истории и фотоархивы. Нужны официальные документы, в которых будет указана национальность «поляк». В связи с этим рассматриваются в качестве доказательства польских корней следующие документы:
- Свидетельства о рождении. Подойдут документы, которые были оформлены после 1949 года, поскольку в выданных ранее свидетельствах национальность указывалась в исключительных случаях.
- Документы об окончании одного из учебных заведений Польши. Это могут быть школьные аттестаты, свидетельства об окончании курсов, дипломы вузов.
- Похозяйственные книги. В них национальность стали указывать, начиная с конца 1944 года.
- Уголовные дела, которые заводились на граждан в годы репрессий. Сюда относятся документы об осуждении и тюремном заключении, в которых может содержаться запись о национальности.
- Военный билет.
- Метрические книги православных церквей, удостоверяющие события венчания и крещения.
- Документы о реабилитации.
Достаточно найти один документ, в котором указана национальность родственника, чтобы участвовать в программе репатриации. Чем больше документов, тем выше шансы на быстрое рассмотрение обращения репатрианта.
Какие документы подтверждают польское происхождение
Первым документом, который может доказать ваше отношение к польскому народу – свидетельство о рождении. Если в Вашем свидетельстве о рождении находится заметка о том, что Вы или один из ваших родителей по национальности поляк/ полька, то проблема решена. Вам не придется искать дополнительного подтверждения своей принадлежности к польскому народу.
Однако в практике, часто случается, что в графе «национальность» стоит прочерк или написана другая национальность. Также учтите, что Вам надо будет доказать всю цепочку родства. Например, если Ваша бабушка была полькой, то Вам надо будет найти и свидетельство о рождении Вашей матери, где указано, что ее мать полька. Затем документ, подтверждающий смену девичьей фамилии.
В таком случае, чтобы подтвердить, что Вы — этнический поляк, необходимо предоставить дополнительные документы. Например, свидетельства о рождении одного из родителей, дедушки, бабушки или прадедушки и прабабушки.
Если по каким-то причинам у Вас нет этих документов, попробуйте обратиться в местный архив, с просьбой выслать запрос в соответствующую организацию в целях выдачи дубликата.
Документы и доказательства, которые помогут Вам подтвердить наличие польских корней :
- польские документы, удостоверяющие личность;
- акты гражданского состояния (оригиналы или выписки);
- свидетельства о рождении или о крещении;
- школьные аттестаты или другие документы, подтверждающие связь с польским народом,
- документы, подтверждающие прохождение воинской службы в польских военных частях;
- документы, подтверждающие факт ссылки или тюремного заключения, содержащие запись о польском происхождении;
- документы о реабилитации, содержащие запись о польском происхождении;
- иностранные документы, удостоверяющие личность, содержащие запись о польской национальности данного лица;
- справка из польской организации об активной деятельности в пользу польского языка и польской культуры или польского меньшинства;
- официальное решение по вопросу признания польского происхождения, выданное в соответствии с положениями закона о репатриации.
Какие документы подтверждают польское происхождение
Подтверждение польских корней возможно с помощью следующих документов:
-
Паспортов и любых других удостоверений личности.
Это должны быть исключительно польские документы, выданные местными властями. -
Выписки о факте депортации, заключения.
Для использования данных справок в качестве подтверждения корней они должны содержать запись о польском гражданстве лица. -
Акты гражданского состояния.
Принимаются в виде копий, также юридическую силу имеют свидетельства о крещении. -
Справки о прохождении службы в польской армии.
В документах должна содержаться информация о гражданстве владельца. -
Другие официальные документы.
Любые другие справки, свидетельства, в которых есть данные о том, что лицо является гражданином Польши, также могут быть приняты уполномоченными органами.
Указанные выше документы должны быть выданы польскими государственными или церковными органами, а также инстанциями бывшего СССР в отношении основного заявителя или его прямых родственников.
Что может подтвердить польские корни
Ustawa o karcie polaka (Закон о карте поляка) не предусматривает конкретного перечня документов, которые будут приняты в качестве действительных доказательств. Законодатель исходит из того, что это могут быть любые документы, в которых однозначно указано польское происхождение кандидата или его предков по прямой линии. Обращаем внимание, что это могут быть лишь документы, подтверждающие польскую национальность: с конца 2017 года гражданство Польши, которым ранее обладали предки заявителя, не является основанием для признания такого заявителя поляком. Поэтому не стоит путать национальность и гражданство, в документе должно быть однозначно указано: национальность – поляк/полька.
Вместе с этим, существуют положения Ustawa o repatriacji (Закона о репатриации), которым законодатель также позволяет руководствоваться при подтверждении польского происхождения. Статья 6 этого Закона утверждает, что доказательствами польской национальности могут быть документы, выданные польскими госорганами и церковными властями, а также любые документы, выданные госорганами стран бывших союзных республик, а именно:
- документы, удостоверяющие личность (например, паспорта, в том числе дипломатические, документы апатридов и другие с указанием национальности);
- свидетельства о гражданском статусе (например, свидетельство о рождении, браке, о смерти, о перемене имени или иной акт гражданского состояния);
- свидетельства о крещении, если в них указана национальность;
- документы об армейской службе, если в них указана польская национальность (военные билеты, справки);
- документы о депортации, осуждении, тюремном заключении, если они содержат запись о национальности (постановления, приговоры суда);
- документы о преследованиях, связанных с польской национальностью, о реабилитации поляка;
- любые другие справки и документы, если в них указано на польское происхождение.
Какие документы подойдут
Доказать, что вы имеете польские корни, позволяет ряд документов:
- польское удостоверение личности одного из прямых родственников (паспорт – самый выигрышный вариант);
- документы (свидетельство о рождении, паспорт, военник) другой страны с отметкой национальности;
- документы, подтверждающие связь с гражданином Польши (свидетельство о браке или рождении);
- данные о прохождении военной службы в формированиях Польши;
- архивные данные о депортации или заключении с последовавшей за ними реабилитацией в период репрессий;
- подтверждение польских корней, полученное на основании Закона «О репатриации»;
- справки (в письменном виде), полученные от различных официальных организаций, подтверждающие, что проситель осуществляет деятельность на пользу польской культуре.
Обратите внимание, что наличие Карты дает человеку право поступить в вуз, устроиться работать в любом городе, посещать страну как историческую родину, не имея визы (но имея специальное разрешение!). С Картой на руках вы не сможете в любой момент пересечь границу по желанию, получить вид на жительство и тем более стать гражданином.
Документы для доказательства польского происхождения
Подтвердить его происхождение можно одним из следующих документов:
- паспорт;
- свидетельство о рождении;
- выписка из Книги актов государственного состояния;
- справка из архива страны, в которой жил предок.
Для получения Карты поляка нужно подать в консульство или посольство Польши такие документы:
- анкету-заявление;
- 1 фото размером 35 х 45 мм, сделанное не позже, чем за 6 месяцев до подачи заявления;
- копию действующего паспорта;
- документ, подтверждающий происхождение родственников или рекомендации от организации Польши;
- свидетельство о рождении родственника, в котором указана национальность (родителей или дедушек и бабушек);
- сертификат о прохождении экзамена по языку или свидетельство об образовании на польском языке; при отсутствии такого сертификата нужно продемонстрировать владение языком на собеседовании в консульстве;
- оригинал и копии загранпаспорта заявителя.
Заявление подается лично вместе с документами. Заполняется на польском языке разборчивым почерком. В это же время заявитель проходит собеседование у консула.
Стоит учитывать, что все документы, язык которых не польский, требуется перевести и нотариально заверить или сертифицировать. В некоторых консульствах оказывают услуги по переводу и там же заверяют переведенные бумаги. Те, кому это важно, должны уточнить наличие услуги в консульстве в своей стране.
Что может подтвердить польские корни
Ustawa o karcie polaka (Закон о карте поляка) не предусматривает конкретного перечня документов, которые будут приняты в качестве действительных доказательств. Законодатель исходит из того, что это могут быть любые документы, в которых однозначно указано польское происхождение кандидата или его предков по прямой линии. Обращаем внимание, что это могут быть лишь документы, подтверждающие польскую национальность: с конца 2017 года гражданство Польши, которым ранее обладали предки заявителя, не является основанием для признания такого заявителя поляком. Поэтому не стоит путать национальность и гражданство, в документе должно быть однозначно указано: национальность – поляк/полька.
Вместе с этим, существуют положения Ustawa o repatriacji (Закона о репатриации), которым законодатель также позволяет руководствоваться при подтверждении польского происхождения. Статья 6 этого Закона утверждает, что доказательствами польской национальности могут быть документы, выданные польскими госорганами и церковными властями, а также любые документы, выданные госорганами стран бывших союзных республик, а именно:
- документы, удостоверяющие личность (например, паспорта, в том числе дипломатические, документы апатридов и другие с указанием национальности);
- свидетельства о гражданском статусе (например, свидетельство о рождении, браке, о смерти, о перемене имени или иной акт гражданского состояния);
- свидетельства о крещении, если в них указана национальность;
- документы об армейской службе, если в них указана польская национальность (военные билеты, справки);
- документы о депортации, осуждении, тюремном заключении, если они содержат запись о национальности (постановления, приговоры суда);
- документы о преследованиях, связанных с польской национальностью, о реабилитации поляка;
- любые другие справки и документы, если в них указано на польское происхождение.
Учитывая вышесказанное, доказательством польских корней могут служить любые документы с указанием на национальность, если они имеют признаки официальных: имеют стандартную форму, указание реквизитов издателя, подпись, печать и тому подобное. Безусловно, работники консульства будут осуществлять проверку их подлинности, и если они обнаружат признаки фиктивности документа, то это станет основанием для отказа в Карте поляка.
Зачем искать польские корни
Привлечение соотечественников в страну – одно из главных направлений современной демографической политики Польши. Трудовым мигрантам принадлежит важная роль в экономическом росте Республики Польша (РП), и поэтому страна заинтересована, чтобы среди них было как можно больше этнических поляков. Одной из самых популярных на постсоветском пространстве программ, направленных на их привлечение, является Карта поляка – документ, подтверждающий принадлежность к польской нации.
В соответствии с п. 3 ст. 2 Ustawa o karcie polaka, для получения карты необходимо доказать польское происхождение: свое или своих прямых родственников – отца или матери, дедушек и бабушек, прадедушки и прабабушки.
Доказать необходимо документально – представив консулу или воеводе, который проводит собеседование на Карту поляка, соответствующие обоснования, полученные в госорганах, польских и других архивах, церквях и иных организациях. Но при этом мало будет лишь подтвердить польские корни предков – на собеседовании необходимо продемонстрировать знане языка, истории, культуры и традиций польского государства.
Репатриация – первая путаница
Действительно, само это понятие сразу же может вызвать недопонимание, которое помешает точно осознать дальнейшее. С точки зрения языковых норм, репатриация – это некий процесс возвращения куда-либо. То есть по умолчанию напрашивается мысль, что этим термином называется процедура вообще, в любом ее виде.
По польскому законодательству, репатриация это не совсем так!
Репатриацией в Польшу называется законодательно установленный процесс переселения в Польшу лиц польского происхождения с целью поселения, а Картой поляка могут обладать граждане иностранных государств, которые могу как получить польское гражданство в дальнейшем, так и не делать этого.
Институт Карты поляка существует для выходцев из б.СССР. Причем в действующей редакции закона перечислены все 15 государств, ранее бывших республиками Советского Союза. Репатриация возможна для всех.
К сожалению, это еще далеко не все запутанные детали законодательства. Несмотря на то, что репатриация и Карта поляка – немного разные методы, способы установления польского происхождения для них всех прописаны в одном законе – и это Закон о репатриации. Есть и отдельный нормативный акт о Карте поляка, но его положения, в части определения происхождения, ссылаются на Закон о репатриации.
Запутались? Постараемся упростить. Каждый раз, когда встречаете в законах следующие термины, надо понимать, что:
- Репатриация – процесс доказательства польских корней, с целью получения специальной визы для дальнейшей легализации в РП.
- Карта поляка – этот статус доступен выходцам из б.СССР, и дает возможность как для дальнейшей легализации, так и определенные права при проживании за границей РП.
- Разрешение на поселение – доступно всем, при наличии оснований.
Происхождение самых распространенных польских фамилий
Каждая польская фамилия прошла свой путь формирования.
Основная часть польских фамилий сформировалась по одному из таких правил:
- Фамилия придумана по характеру человека или его родных, роду деятельности, прозвищу, чертам внешности. Например: Ковальский (род деятельности), Шевчик, Кравчик, Качмарек, Возняк, Кухарский, Быстронь (в переводе – сообразительность). В основном такие фамилии имели представители простого крестьянского народа. Также польские фамилии, которые походят от названий рода деятельности, могут иметь окончания: -ик, -ак, -чик.
- Фамилии, которые сформировались от топонимов – мест, где человек, родился, вырос, работал.
- Формирование на основе собственного имени или отцовского с добавлением суффикса.
Рассказы родственников о семейных корнях
Одним из первых шагов в поиске информации о происхождении может быть беседа с ближайшими родственниками. Спросите их о том, что они знают о предках, их месте рождения, национальности, профессии и других важных деталях. Запишите все полученные сведения.
Кроме того, вы можете обратиться к старым альбомам семейных фотографий. Иногда на задних сторонах фотографий можно найти даты, имена и другую полезную информацию. Если возможно, попросите родственников поделиться фотографиями, чтобы вы могли продолжить исследование своих семейных корней.
Другой источник информации — родословные. Если у вас есть родословная вашей семьи, изучите ее тщательно. В ней могут быть указаны имена, даты рождения, места жительства и другие данные, которые могут помочь вам подтвердить ваше поляцкое происхождение.
Исследование архивных документов, таких как свидетельства о рождении, брака или смерти, также может быть полезным. В них можно найти информацию о вашей семье, такую как имена, даты и места событий.
Помимо этого, обратитесь к другим родственникам, которые могут владеть более подробной информацией о семейных корнях. Возможно, у них есть рассказы о предках, которые помогут вам подтвердить ваше поляцкое происхождение.
| Важно помнить: |
|---|
|
Собирая рассказы родственников о семейных корнях и проверяя их с помощью документов и других источников, вы можете найти доказательства своего поляцкого происхождения. Это может помочь вам в убедительном подтверждении вашей национальности.
Как определить, к какому колену распространяется гражданство Польши
Определение, к какому колену распространяется гражданство Польши, может быть сложной задачей, особенно если ваши корни связаны с разными поколениями эмигрантов. В этой статье мы предлагаем некоторые рекомендации, которые помогут вам разобраться в этом вопросе.
1. Исследуйте свою генеалогическую историю: Первым шагом в определении колена, к которому распространяется гражданство Польши, является изучение своей семейной истории. Попытайтесь выяснить, в каком поколении ваши предки эмигрировали из Польши и когда это произошло. Эта информация может помочь вам определить, к какому из трех колен распространяется ваше гражданство.
2. Проверьте юридическую основу: В зависимости от времени эмиграции ваших предков, существуют различные юридические основы, определяющие распространение гражданства Польши. Например, если ваши предки эмигрировали до 1951 года, то для вас может применяться старый закон о гражданстве. Если эмиграция произошла позже, то распространение гражданства может определяться современным законодательством.
3. Уточните условия: В случае, если ваша семья эмигрировала более одного раза или ваши предки имеют сложные миграционные маршруты, уточните условия распространения гражданства Польши для каждого колена (первое, второе или третье). Это может потребовать консультации с адвокатом или специалистом по гражданству.
4. Соберите документацию: Для того чтобы подтвердить свое право на гражданство Польши, вам нужно будет предоставить определенные документы. Например, это может быть свидетельство о рождении вашего польского предка, его паспорт или другие документы, удостоверяющие его гражданство. Соберите все необходимые документы для каждого поколения и колена, чтобы убедиться, что у вас есть все необходимые доказательства.
5. Обратитесь за помощью: Если вам сложно самостоятельно разобраться вопросе распространения гражданства Польши, обратитесь за помощью к профессионалам. Специалисты по гражданству или адвокаты, которые занимаются данной областью, смогут помочь вам определить к какому колену распространяется гражданство Польши и оказать сопровождение в процессе его получения.
Помните, что процесс определения к какому колену распространяется гражданство Польши может быть сложным и требовать времени и усилий. Однако, с достаточным исследованием и содействием специалистов, вы сможете разобраться в этом вопросе и подтвердить свое право на гражданство Польши.
Анализ фамилии и истории родословной
При анализе фамилии важно обратить внимание на ее происхождение и значение. Многие польские фамилии имеют суффиксы, которые указывают на славянские или польские корни. Например, суффикс «-ski» или «-ska» обычно указывает на польское происхождение. Также стоит изучить возможные варианты написания фамилии на польском языке, чтобы найти более точную информацию о происхождении.
История родословной также может быть полезной для подтверждения польского происхождения. Изучение документов, записей о рождении, браке и смерти в семье может привести к открытию польских корней. Разговоры с предками и родственниками также могут помочь собрать информацию о польском происхождении и узнать о родственниках, которые могут быть связаны с Польшей.
Помимо анализа фамилии и истории родословной, можно обратиться в архивы, музеи и другие источники информации для проведения подробного исследования происхождения и истории собственной семьи. Профессиональные генеалоги могут также оказать помощь в исследовании родословной и нахождении польских корней.
Что еще может подтвердить польское происхождение?
Вот список документов, которые в нашей практике фигурировали при получении ПМЖ:
- военный билет при прохождении службы в Советской Армии с записью о национальности
- официальной подтверждение депортации (выселения) родственников, выписки из следственных дел (за исключением репатриации из территории Республики Польша, на основании репатриационных соглашений 1944-1957 годах)
- документы о реабилитации депортированного польского происхождения;
- Документы о прохождении военной службы в Армии Крайовей;
- выписка из городского архива об участии в выборах в Сейм или Сенат Польши;
- школьные аттестаты и свидетельства об образовании на территории Польши;